The Banned Cards · 1996–2012

Redrawn

Pokémon cards whose pictures changed between Japan and the rest of the world.

Collectors call them banned cards. These are stories of pictures, not of cards banned from play.

Recolored

Same painting, new color.

01

Jynx

Ken Sugimori’s Jynx has a black face on the Japanese card. On the English Base Set card, it is purple.

Jynx: English
Jynx: Japanese
Jynx, Expansion Pack (Base Set)
JPExpansion Pack (Base Set)1996
Jynx, Base Set
ENBase Set1999

In the collectionBulbapedia · Jynx, recoloured

02

Sabrina’s Jynx, Gym Heroes

Sugimori’s Jynx from the Saffron City Gym deck, purple for Gym Heroes.

Sabrina’s Jynx, Gym Heroes: English
Sabrina’s Jynx, Gym Heroes: Japanese
Sabrina's Jynx, Gym Deck: Saffron City Gym (Sabrina)
JPGym Deck: Saffron City Gym (Sabrina)1999
Sabrina's Jynx, Gym Heroes
ENGym Heroes2000

In the collectionBulbapedia · Sabrina's Jynx (Gym Heroes 59)

03

Sabrina’s Jynx, Gym Challenge

Atsuko Nishida’s Jynx, purple for Gym Challenge.

Sabrina’s Jynx, Gym Challenge: English
Sabrina’s Jynx, Gym Challenge: Japanese
Sabrina's Jynx, Challenge From The Darkness (Gym Challenge)
JPChallenge From The Darkness (Gym Challenge)1999
Sabrina's Jynx, Gym Challenge
ENGym Challenge2000

In the collectionBulbapedia · Sabrina's Jynx (Gym Challenge 57)

Painted over

Same painting, one detail gone. Drag across the pictures to see it.

04

Koga's Ninja Trick

The first print has an omote manji, a Buddhist symbol far older than Nazism. After complaints when imported copies reached the United States, later prints and the English card have a round emblem.

Koga's Ninja Trick: Later print
Koga's Ninja Trick: First print
Koga's Ninja Trick, Challenge From The Darkness (Gym Challenge)
JPFirst print · Challenge From The Darkness (Gym Challenge)1999
Koga's Ninja Trick, Challenge From The Darkness (Gym Challenge)
JPLater print · Challenge From The Darkness (Gym Challenge)1999
Koga's Ninja Trick, Gym Challenge
ENGym Challenge2000

In the collectionBulbapedia · Koga's Ninja TrickBulbapedia · Pokémon controversies

05

Grimer

Its pupils moved for Team Rocket, so it no longer seems to look up at the girl above the drain. The artist denied that reading.

Grimer: English
Grimer: Japanese
Grimer, Rocket Gang
JPRocket Gang1997
Grimer, Team Rocket
ENTeam Rocket2000

In the collectionBulbapedia · Grimer's wandering eyes

06

Sabrina's Gengar

Tombstones and crosses in Japan. Gym Heroes takes the graveyard away.

Sabrina's Gengar, Challenge From The Darkness (Gym Challenge)
JPChallenge From The Darkness (Gym Challenge)1999
Sabrina's Gengar, Gym Heroes
ENGym Heroes2000

In the collectionBulbapedia · Sabrina's Gengar

Started again

A new painting for the English card.

07

Misty's Tears

Misty holding Staryu, in Sugimori’s Japanese picture. For Gym Challenge: a clothed Misty, and Squirtle.

Misty's Tears, Leader's Stadium (Gym Heroes)
JPLeader's Stadium (Gym Heroes)1998
Misty's Tears, Gym Challenge
ENGym Challenge2000

In the collectionBulbapedia · Misty's Tears

08

Sabrina's Gaze

The Japanese hand could be read as a rude gesture. English got a new Sugimori painting.

Sabrina's Gaze, Challenge From The Darkness (Gym Challenge)
JPChallenge From The Darkness (Gym Challenge)1999
Sabrina's Gaze, Gym Heroes
ENGym Heroes2000

In the collectionBulbapedia · Sabrina's Gaze

09

Moo-Moo Milk

Sentret feeding from an udder, in Tomokazu Komiya’s original. Later Japanese prints took the new English scene too.

Moo-Moo Milk, Gold Silver to a new World (Neo Genesis)
JPGold Silver to a new World (Neo Genesis)2000
Moo-Moo Milk, Neo Genesis
ENNeo Genesis2000

In the collectionBulbapedia · Moo-Moo Milk

10

Arcade Game

Japan’s Game Corner looks like a casino floor. The English card moves in close on one machine.

Arcade Game, Gold Silver to a new World (Neo Genesis)
JPGold Silver to a new World (Neo Genesis)2000
Arcade Game, Neo Genesis
ENNeo Genesis2000

In the collectionBulbapedia · Arcade Game

11

Card-Flip Game

The same move, from the room to the game.

Card-Flip Game, Gold Silver to a new World (Neo Genesis)
JPGold Silver to a new World (Neo Genesis)2000
Card-Flip Game, Neo Genesis
ENNeo Genesis2000

In the collectionBulbapedia · Card-Flip Game

12

Magmortar

In Dragon Blade, the arm cannon points at you. Dragons Exalted turns it away. Why has not been confirmed.

Magmortar, Dragon Blade
JPDragon Blade2012
Magmortar, Dragons Exalted
ENDragons Exalted2012

In the collectionBulbapedia · Magmortar, redirected

Pokémon and Pokémon character names are trademarks of Nintendo, Creatures and GAME FREAK. Card pictures and text © The Pokémon Company, Nintendo, Creatures, GAME FREAK and, for older cards, Wizards of the Coast. PennySleeve is not produced, endorsed, sponsored or supported by, or affiliated with, any of them.